1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
I raro i te werawera o te ra o Awherika

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, Haina, Madagascar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
he rihiona toa

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
whakaarahia to tatou haki

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
tona pepeha, "Honor and War"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Mo nga hoia toa

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
to haki, to Parani

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
he tohu kororia

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
KAUPAPA KAUPAPA

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Kia ora, Djibouti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, Pepuere.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Inaianei kua whai taima ahau ki te patu.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Kei te wiri ahau i etahi tirohanga
Ka tatau nga tirohanga.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
koki o te whakaeke.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
He ngawari taku korero.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Na te tangata i wehe atu
France mo te wa roa,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
he hoia i wehe atu i te ope
he haihana ia.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Haihana Meiha Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Ko ahau.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Kare e tika mo te oranga. Kaore e tika mo te oranga tangata.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
He nui to hii ika i Sicily?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Me toku papa, i ahau e tamariki ana.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
I hii ahau pera i taku matua keke a Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
I neke ia ki Turin. I whakaakona ahau e ia.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Kia tupato.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
I whakamahia e koe te taro hei maunu?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
He pai ake i te tiihi.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Kei te whakawhirinaki.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
I tetahi ra, ka haere mai he waka rererangi mai i France
I mauria mai e au etahi tama.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
I kite ahau i tetahi o ratou.
He kikokore ia.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Tawhiti. Karekau he take
hei hoa mo matou i te Rihiona.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Koia taku i whakaaro ai.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
I rongo ahau i tetahi mea maamaa me te whakawehi
te tiaki i ahau.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Ko Gilles Sentin tona ingoa.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
Ko te ingoa i hoatu e ia ki te Rihiona
i tana whakaurunga.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Ka timata pea te herekore ki te pouri.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Ka timata pea te herekore ki te pouri.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
I rongo nui ahau i tenei.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
He waikura oku uaua.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
He waikura ahau.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
I raro i te werawera o te ra o Awherika

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, Haina, Madagascar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
he rihiona toa

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
whakaarahia to tatou haki

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
I runga ake i nga mea katoa

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
i roto i te Rihiona ko te ako

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Whakanuia to rangatira, whakarongo ki a ia,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Koia te mauri o to tatou tikanga.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Tereina, kaitiaki, horoi,
te rino, te mangere.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
Ko te mahinga.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
E hia o rarangi ingoa?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
He 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Ae.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Nui. Ka mahi tonu matou i enei
whariki me nga rarangi 13.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Kua mau tatou i roto i nga tikanga.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
He tikanga tuku iho.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
E hia te utu?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10,000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Utu pai. Kaore i roa i mua
i waenga i te 14,000 ki te 16,000 te utu.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
Ko taku 10,000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Ka piki nga utu i nga wa hararei.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
He iti rawa te utu. E hia nga utu i utua e koe?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Naku ano i hanga.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Ka whakaaro mokemoke ahau ina whakaaro ahau
i toku rangatira.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
I tino whakaute ahau ki a ia. I pai ahau ki a ia.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Taku Kaihautu.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Ko tetahi korero i pa ki a ia

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
i muri i te pakanga o Algeria.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Kaore koe i whakawhirinaki ki ahau.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
I kii ia he tangata whakaaro nui,
he hoia kore hiahia.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
I miharo ahau ki a ia me te kore e mohio he aha.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
I mohio ia he a
tino reionare

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
engari i maharahara ahau.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
Na ko Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Na Ali i mau mai, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Po i ia po, Forestier
ngaungau, takitahi,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
me Ali, tetahi atu ranei
i te whare ranei o te hoa.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Kaore au i pa ki aua rau.
I pai ahau ki te noho ki te taha.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
Ngaherehere,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Senten...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
ko ahau, ko Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Kotahi anake o matou i toe i roto i te whanau,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
i te Wāhanga 13, i te Rihiona.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
He mea ke i tupu i taua po,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
he tohu o tetahi mea
ka aha,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
me nga ahuatanga i peia ahau
te Moana Whero me Djibouti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Ko Sentin i anga whakamua i mua i era atu.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Kua timata a Ramadan.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
I haurangi katoa ratou.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
He tama pai aku pouaru.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
Ko to whanau anake.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Ko te matua te tiaki i nga tamariki.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Ki taku whakaaro.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Whakaarohia te utu
he kotiro tae i konei.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
He mamae koe, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
He aha to whakaaro?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Mehemea ehara mo te ira tangata me te toto
e kore matou e noho ki konei.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Ko nga mea katoa.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Ka haria e ratou tetahi o ratou ake i runga i te wikitoria.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Ko tetahi o koutou.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
I whakaakona matou kia huatau
ahakoa i raro i te kakahu.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Ko nga riu tino pai he waahanga
o tenei huatau.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Tino pai, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Tenei ahau, e te rangatira.
Pērā i te kurī kaitiaki.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Te tiaki i to kahui.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Wehi?
- Ae.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
He aha tenei?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Koti.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Matau.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Kaimekemeke?
- tarau tarau.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Hate...
- Tika.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Nui.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
Haurua.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
He reo Wīwī ahau.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
He aha koe i haere mai ai ki te Rihiona?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
E te rangatira, e mohio ana koe me pehea, i Russia.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Karekau he moni, karekau he mahi.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
E rua tau ahau i te ope taua.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
I whawhai ahau mo Russia.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Engari e kore e taea te whawhai
mo te tino pai.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
He tino pai e huri tonu ana.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Kei te mohio koe ki taku e korero nei?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
He aha te mea pai?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
Hei?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Ka huri au... ka ruminate ahau.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
Ka tono ahau mo tetahi kupu,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
he tohu.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Taku ataahua...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rahel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
I whakapohehe a Sentin i nga tangata katoa.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Ka kukume te aro.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
I miharo te katoa ki tona marino,
to maramatanga

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
I roto i te hohonu, i rongo ahau i tetahi momo
o te mauahara, o te riri.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
I puhaehae ahau.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Kaore ia e pai ki a koe.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Kia tupato.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Kei hea te keke?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Me kua tahuna e ratou nga rama i mua atu!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Ka hiahia noa matou ki te kai.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Mukua!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Nga mihi, e tama. No reira
18 ahau inaianei..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
I te tuatahi ka rongo matou
he haruru turi.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
He topatopa e mahi whakangungu ana
ohorere i runga moana.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Mo nga take kaore ano kia mohiotia,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
ruku tika ki te moana.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
I taua wa te toa o Sentin
ka kitea.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Kotahi te tangata i mate.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre te Korohi.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
I taua ra, he mea nui
ka mau toku ngakau.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
I whakaaro ahau mo te mutunga.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
Taku mutunga.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Ko te mutunga o Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionnaire Sentin, kotahi te hikoi whakamua.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Ae e te rangatira.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Tena koe. I mahia e ia tana mahi.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
I mahi maia ia, he
pipiri me te whai whakaaro.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Kei te whakahīhī ahau ki a koe, penei
te Rihiona katoa.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Hoki atu ki te tohu paetahi.
- Ae e te rangatira.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
I te turanga!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Ki raro, ki runga...raro, ki runga...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
Kei waenganui, kei runga...
kei waenganui, kei raro...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
te tiaki Javanese.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Na...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Ka mahia e koe nga mea katoa mo au
wiwi.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Engari ka whakakorea e ahau.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Me pehea tenei?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
I timata te keemu ki te whakamere.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
Ka...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Kaua rawa e whakaaro.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
I mea ahau kia tupato
me Sentin.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Ka whakahoki ia:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"He nui rawa to whakapono ki te ahua."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"Kao, rangatira.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Ka ngana ia ki te mahi i tetahi mea.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Na kaua e kii
e kore ahau i whakatupato."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Kia tupato ki o korero.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Ko te whakaeke mai i muri ehara
i roto i te ture honore o te Legion.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Ka taea e au te awhina?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
He niupepa Swiss.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
I roto i te reo Wīwī.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
No Geneva.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
Kare au e pirangi ki tetahi kaore e panuitia e te tangata...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Te pouri, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Kei te pai ahau.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
He kohatu koe – ko te whakaakoranga a te Rihiona.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Ae o te akoranga!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Kia matara atu a Sentin i Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Haere atu i Djibouti
me nga tama.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Whakaturia he puni

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Korero atu ki a ratou ka whakatika matou i tetahi huarahi.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Ka taea e koe te whai.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Inaianei kua kore nga mea katoa.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Ko aua maunga me nga koraha
he mea noa,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
Ko nga korero e maumahara ana ahau.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Inaianei kua hikoi ahau i tenei huarahi
i nga wa o mua,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
E pouri ana ahau ko tera tangata,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
taua riionare me te iti o te ngakau tuwhera.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
He aha te mea i kite i nga kamera mohoao,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
ko nga hepara e puta mai ana?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Ko nga wahine he kakahu kanapa
i nga mara kohatu, enei whakapakoko katoa.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
He atamira pakoko
e okioki ana ki te moana,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
iraira ki nga tohu
o nga teneti o nga kaimahi.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
I whakaturia e matou he puni
i tenei whenua ururua.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
Ko nga puia e toru.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Ka rite ki nga kaitiaki.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Rehionare! Ko taku ota...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
keri!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
He poka torere!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Ka ngaro.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Ataahua, poauau.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
Me kai ahau.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Kati ka kai.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
He hoa pono koe.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Senten,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
He tino pai koe
ko wai ka horoi i te kaukau.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Ka timata a Ramadan
mo te 3 o aku tangata.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Noho ki tahaki ka kai tatou.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
E ono nga aniana?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Tāpirihia tetahi atu.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Kia reka ake.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Me whai pokanoa
i runga i te pukupuku o Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Kei a tatou katoa o tatou ngoikoretanga.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Ko taku ariā.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
Ka patua koe e ahau!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
maremare! Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Tama a te uwha!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Kati!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Katoa?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Maranga, e tama.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Rehionare!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Ko taku ota...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Tuturu!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
I te hiahia.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Nga mihi ki a koe, te reionare.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
E hia ou tau?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
I neke koe i o matua?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Karekau he mama. Kaore hoki te papa.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Kaore koe e mohio ki tetahi mea mo ratou?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
Kao, e koro.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
I kitea ahau i roto i te arawhata.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
I kitea?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Hurihia tenei!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
I te iti rawa he kitenga pai.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
I titiro ahau ki a Kupeti kua ururuatia,
me oku whakaaro pouri.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
He maha nga korero a nga tangata
i runga i tenei whenua kua whakarerea. Ko te rewera...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Hey, koutou Mahometa!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
... nga wairua kino, nga kanohi kino ...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Rawe!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Kia kite ahau i to kai.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Te reka!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
He rite te ahua o tenei mea ki te kai coyote!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Kei hea a Heru?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
I haere ia ki te mimi, e koro.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
I whakarerea e ia tana pou.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
Kao, he mimi noa, e koro.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
I whakarerea e ia tana pou.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Wāhanga! Ko taku ota...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Te aro!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Kei te waatea!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Keri.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Kati noa ina korero ahau.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Ka pouri koe, e Sentai, whakapono mai ki ahau.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Kua kite ahau i nga mea e whakareri ana.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
Kaore matou e hiahia ana i nga taangata penei i a koe i konei.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Kei raro koe i toku mana.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
ka whakangaromia koe e ahau.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
ka whakatakotoria e ahau taku mahanga.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
Ko te kapehu...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
te kāpehu...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Ehara koe i te Awherika.
Inaianei he riionare ia.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
He kino tena, e koro.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
Ka kite koe e koro.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Tena koe te Kaihautu.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Kaore a Sentin i hoki mai.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
E kii ana ratou kua whakarere ia.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
He ngawari te whakawhiti
nga maunga o Etiopia.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 francs.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
I mohio a Tierno ki te kapehu a Sentain.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Ki a ia, ko Sentin te ahua o te patunga
mai i te kanohi kino o tetahi.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Kaore i roa ka uru mai a Forestier ki ahau.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
ka mea ahau:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"Whakaae kua kino koe ki ahau mo tenei."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
E mohio ana koe ki nga ture.
E mohio ana koe he aha koe i konei.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Inaianei karekau he whiringa.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Te whakahokinga mai mo nga take whiu.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Kooti hōia.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Ka whakahengia koe.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Kua mutu o ra Rihiona.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Katoa.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- Na? Ko ia to hoa?
- Ae.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Kei te pehea nga mea kei waenganui i a korua?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Kei te pai matou.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
He aha koe i kata ai?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Ka kata koe i ahau.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Kia ora, kia pai to haerenga, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Kaua e hoki mai.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Engari me rite te Rihiona

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
me rite koe ki te whawhai.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, ka hoki ahau ki te kainga.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Ma te kore e ruarua.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Engari nga matā

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
Ko taku tuara

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
kahore ratou e mohio ki nga ture

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Kua ngaro...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
ngaro...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Me mahi te kaupapa pai ka mate."